176 St James Road, Croydon, Surrey CR0 2BU
Telephone No 020 8688 8155 Registered Charity Number 282163
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mahalaa panjavaa ||
Bilaaval, Fifth Mehla:
ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸੁ ਦਾਸ ਕੈ ਤਬ ਹੋਹਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥ ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਸਿਕਦਾਰੀਆ ਅਗਨੀ ਮਹਿ ਜਾਲੁ ॥੧॥
paanee pakhaa pees dhaas kai tab hoh nihaal || raaj milakh sikadhaareeaa aganee meh jaal ||1||
Carry water for the Lord’s slave, wave the fan over him, and grind his corn; then, you shall be happy. Burn in the fire your power, property and authority. ||1||
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਛੋਹਰਾ ਤਿਸੁ ਚਰਣੀ ਲਾਗਿ ॥ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਤਿਨ੍ਹ ਛੋਡਉ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sa(n)t janaa kaa chhoharaa tis charanee laag || maiaadhaaree chhatrapat tin(h) chhoddau tiaag ||1|| rahaau ||
Grasp hold of the feet of the servant of the humble Saints. Renounce and abandon the wealthy, the regal overlords and kings. ||1||Pause||
ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਾਨਾ ਰੂਖਾ ਸੋ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਾਕਤ ਛਤੀਹ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੇ ਬਿਖੂ ਸਮਾਨ ॥੨॥
sa(n)tan kaa dhaanaa rookhaa so sarab nidhaan || gireh saakat chhateeh prakaar te bikhoo samaan ||2||
The dry bread of the Saints is equal to all treasures. The thirty-six tasty dishes of the faithless cynic, are just like poison. ||2||
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਲੂਗਰਾ ਓਢਿ ਨਗਨ ਨ ਹੋਈ ॥ ਸਾਕਤ ਸਿਰਪਾਉ ਰੇਸਮੀ ਪਹਿਰਤ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੩॥
bhagat janaa kaa loogaraa odd nagan na hoiee || saakat sirapaau resamee pahirat pat khoiee ||3||
Wearing the old blankets of the humble devotees, one is not naked. But by putting on the silk clothes of the faithless cynic, one loses one’s honor. ||3||
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਮੁਖਿ ਜੋਰਿਐ ਅਧ ਵੀਚਹੁ ਟੂਟੈ ॥ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਜੋ ਕਰੇ ਇਤ ਊਤਹਿ ਛੂਟੈ ॥੪॥
saakat siau mukh joriaai adh veechahu TooTai || har jan kee sevaa jo kare it uooteh chhooTai ||4||
Friendship with the faithless cynic breaks down mid-way. But whoever serves the humble servants of the Lord, is emancipated here and hereafter. ||4||
ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੁਮ੍ਹ ਹੀ ਤੇ ਹੋਆ ਆਪਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਸਾਧ ਕਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੫॥੧੪॥੪੪॥
sabh kichh tum(h) hee te hoaa aap banat banaiee || dharasan bheTat saadh kaa naanak gun gaiee ||5||14||44||
Everything comes from You, O Lord; You Yourself created the creation. Blessed with the Blessed Vision of the Darshan of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord. ||5||14||44||
Sri Guru Granth Sahib Ji – 811 Guru Arjan Dev Ji Raag Bilaaval